买书
王子岛游戏
广告招租

英国伦敦华人网 - 英国伦敦第一中文门户网站

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 54|回复: 0

英国留学你学过这些假英语吗?可别说错了让人笑掉大牙~

[复制链接]

109

主题

109

帖子

0

精华

新手上路

Rank: 1

积分
0
威望
574 点
金钱
0 £
注册时间
2015-11-27
发表于 2017-9-26 06:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
出国留学,去往英国留学,英国高阶教育网小编问问大家英国留学你学过这些假英语吗?可别说错了让人笑掉大牙~; ]1 R* k. C8 W) d
  1Sporting house=妓院
4 Q: e! z6 x4 A! g  假英语:体育室9 z2 v5 h9 ?2 q/ R8 g. ~+ @
  2Dead president=美钞
: y2 n2 s/ s+ V2 G4 S  假英语:死了的总统! ?' w- N( \9 e/ s# @4 t
  3Senior citizen=老年人9 {  i8 Q" e: Z. K  {/ Z, Q: _, L
  假英语:高级公民1 n2 ^, l2 O8 K5 d) u. G% M8 P) y
  4Wash one’s hands=上厕所
0 e7 j1 t+ r7 f. U8 j5 b- w' ]  假英语:洗手
. k! q* C( F7 z6 p6 L( g  5A black sheep=害群之马
2 _/ J+ G$ i9 u+ \/ d5 o/ Q4 q  假英语:一只黑羊; {: Z. d5 ~, X6 @4 t
  6Pull sb’s leg=开玩笑
8 g+ a' C4 f4 t8 `8 F5 ]) P  假英语:拖后腿) z( ]: e$ v- d  r# a1 [9 B/ q
  7African American=美国黑人
0 ?3 v. f# A1 ~9 o; ?/ _! L+ Y  假英语:非洲美国人
# t; H% t8 Y9 a) i4 J& W; l7 W) S6 a  8Eat one’s words=收回前言,改正错话
) O6 Y- O/ I. D; C; `' Q' J7 g5 c0 b  假英语:食言
( J# t$ t* i' o7 _8 T& F  9Mad doctor=精神病科医生
9 a9 y& U) }2 j( E* z: p2 Q% m  假英语:发疯的医生5 L0 a; A% l2 b5 p* \- }
  10Eleventh hour=最后时刻
7 Z! q* n, e( O7 A  假英语:十一点$ r% [6 o) k% i
  11Personal remark=人身攻击1 H" Z! _. h6 _0 ?. _
  假英语:个人评论& ?; [: K8 ]# Q- v+ J( F
  12Sweet water=淡水' h' W* T  ~# c9 r
  假英语:糖水或者甜水
: Z* S3 m( [8 p& i2 r! X  13Confidence man=骗子
/ Z( E- W& H; `$ `- h, u: B# h! r  假英语:信得过的人
) u: v5 s! u1 @  14Criminal lawyer=刑事律师
, g3 z2 x, W6 V  假英语:犯罪的律师
# G, {% i. _7 [; ?5 `' Y! F$ P% a  15Dressing room=化妆室( @7 q( b6 n; @+ E2 _7 o8 Q
  假英语:试衣间或者更衣室
$ U5 t9 [% X; x2 |! j$ x  16Horse sense=常识% {# R6 d1 q) k5 A% `' m
  假英语:马的感觉
3 Z- A. ~5 c7 T8 C$ o  17Capital idea=好主意, t2 B7 y$ K$ s- x/ y9 W
  假英语:资本主义思想
5 F, n/ m8 O5 R  18Familiar talk=庸俗的交谈
, Z# H0 F( r& Q0 y% L  x  假英语:熟悉的谈话
6 h( I1 e' y. @  19Green hand=新手
# ?7 Y; R, Q# L5 I" V* R: x  假英语:绿手# b5 C/ y& ], K+ K. W. Z
  20Have a fit=勃然大怒
# |; Z0 r7 C. A% e8 M9 g  假英语:试穿
* q7 a" E/ |$ \! s3 K  21Black art=妖术
& K* A9 K' Y! ^/ o  假英语:黑色艺术
! ]' |' a, B) b/ F- J  22Chinese dragon=麒麟
) b2 Q, u& j2 g8 x# L6 [  假英语:中国龙0 U# E4 G- t3 d8 {- k$ f# V
  23Red tape=官僚习气
1 F0 ^: w. v. b) A" k& _  假英语:红色带子
( N" G4 S8 `  @4 g  V  24China policy=对华政策( [. B: Y; c; g6 s
  假英语:中华政策# b: b; Z3 Y/ R  {# v' q
  25White man=忠实可靠的人
5 d5 P2 h  a; E( u( W# M  假英语:皮肤白色的人4 d6 C7 P- Q- J0 V9 y+ w
  26Black stranger=完全陌生的人
2 t! e8 x5 n  z  假英语:陌生的黑人; G: q6 w5 N& \9 |3 J1 Z+ j5 ~
  27An apple of love=西红柿5 o  D4 m, t8 ]& X4 x- M
  假英语:爱情之果
1 `/ v* M+ |! x* {! i1 {  28Handwriting on the wall=不祥之兆
- j/ ^6 f/ v6 i+ A  假英语:大字报7 f- G0 k5 F4 ^  |" m# |3 }: @0 `
  29Bring down the house=博得满堂喝彩
: F; V( e4 x5 \) o- n  假英语:推倒房子
: c: R+ V! R9 J, e$ D  30Blind date=(由第三者安排的)男女初次见面
6 S6 ~. y4 \) N7 w) g7 d7 Y9 ~* ?  假英语:盲目的约会或者是瞎约会1 V) I& W2 l7 P1 [: {9 j& e' `
  31Roadside business=汽车饭店;汽车旅馆;汽车影院
# q, q- _% g! _1 \6 `: B) i. N. W2 @  假英语:路边店
0 R' A& Q2 Y+ k) |7 R# w+ m6 L0 [  32American Dream=美国的生活方式,美国人的自由民主观念: G5 i" i; A! O- ~, g
  假英语:美国梦
! @: O# e: l8 ^# r3 A' @" Y3 G$ T  33Yellow book=黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)
& ]. D9 b0 w5 b; r  假英语:黄色书籍
) q, N* i8 j& A4 G0 b& u  34Blue stocking=女学者,女才子
+ s/ j- G9 p( `+ ^# ]' d( Z  假英语:蓝色长筒袜7 w- `7 y! K/ C: R6 D* s
  35American beauty=一种玫瑰,名叫美丽动人& B9 J" A' E/ l; O; ]# v$ Z" p: J
  假英语:美国美女
) u3 n3 h$ G+ Z# P  H7 b  36English disease=软骨病' b5 C7 o( q7 }- I
  假英语:英国病
0 K! j; K4 f4 F  37Indian summer=愉快宁静的晚年$ n! w, @1 d) G5 @* D5 e3 f* J
  假英语:印度的夏日( _; B/ o% s& N$ D
  38Greek gift=害人的礼品
6 p) i: w2 o$ J) p. y  假英语:希腊的礼物
! a- w, |: ]) f6 k  39Spanish athlete=吹牛的人
& ]( N- D9 G# H( A  假英语:西班牙的运动员
" p6 H) ]/ L1 Z  40French chalk=滑石粉
& Y7 p% @, o! ]" W; c: ^$ X  假英语:法国粉笔- Q% o; C: m# k' W5 P
  42In ones birthday suit=赤身裸体: o- H0 y# @; ]$ L! W
  假英语:穿着生日礼服# V4 _( `" z  Z* Y
  42Make ones hair stand on end=令人毛骨悚然,恐惧2 I9 X5 Z7 x% }7 n, r( r! K
  假英语:令人发指,气愤! W$ O4 }& e' _- A$ \
  43Think a great deal of oneself=高看或者看重自己
. G) p/ y. N! @' z1 x  假英语:为自己想的很多: s7 E, {5 _9 o( _( o
  44Pull up ones socks=鼓起勇气# G% ?6 l9 t" Q
  假英语:提上袜子. l! J! ^4 @  o& m( B( }  z
  45You don’t say=是吗?$ _+ d$ Y6 R. Q( I8 g) a+ [
  假英语:你别说
' L8 z. {" ~& v( k  46You can say that again=说的好4 Z& e: j- a+ \' d; T
  假英语:你再说一次 以上信息来自英国高阶教育网(http://www.advancedthesis.co.uk)
" J/ v2 W5 k2 t6 d+ e3 _/ n6 Y4 H& Z$ D" X
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

广告合作(Contact Us)|关于我们|小黑屋|手机版|Archiver|伦敦华人网    

GMT, 2017-10-20 04:59

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表