英国人的潜台词你听懂了吗?

huaqing

　　英国人的潜台词你听懂了吗?英国人的特点是礼貌，礼貌到了经常不会直率地表达自己的真实看法。比如，一个英国人对你说“Very interesting. ”别以为他说的就是“挺有趣的”，其实他的意思是“呵呵，你瞎掰呢吧!”类似的情况有很多。一个英国公司将这些整理成表给公司的外籍员工进行知识普及。该表在网上疯狂流传，很多英国人自己觉得真的就是这么回事儿。
7 N: l- p" a3 e7 t　　1：
7 l! }$ e# d" s/ \4 V" F7 D　　What The British Say
　　英国人这么说 >>>
& q8 s) q% H! J7 r  t2 H4 _　　I hear what you say.
　　我听到你说的啦。
　　What The British Mean
　　其实他的意思是>>>
6 p: m- ]( ~7 _  C& h　　I disagree and do not want to discuss it further.
　　我不同意，而且我也不想再和你磨磨唧唧地讨论啦。
7 N" T8 ]& v) x, W+ N　　What Foreigners Understand
2 x7 ^9 ]. Y- i& q; }, `- U  R9 d　　但是你以为>>>
- v  N: M+ w$ X4 k' C2 Q$ o5 T　　He accepts my point of view .
  ~; ~0 z/ z+ Z0 X6 [　　欧耶，他同意我的观点!
- \) Z! v& I; O/ Y( H　　2：
　　What The British Say
/ Q( @, b+ a6 j; a0 \- c　　英国人这么说>>>
　　Very interesting.
　　挺有趣的。
8 k4 ^) \# S4 k1 B　　What The British Mean
  B: I+ Z, P/ @4 \8 b: z) U5 l  Z% P　　其实他的意思是>>>
" [3 h) z3 H* X2 f　　That is clearly nonsense.
　　这明显就是瞎扯。
　　What Foreigners Understand
8 L% x5 z# G+ `' s' Y' F1 J　　但是你以为>>>
9 ?$ u  p6 r  Q3 ^2 }4 V* {　　They are impressed.
　　他们印象深刻喔，嘻嘻。
2 d& Q8 p3 x8 b; D2 F4 |　　3：
　　What The British Say
　　英国人这么说>>>
　　That's not bad.
　　不错。
　　What The British Mean
7 X7 a. ~6 @7 S　　其实他的意思是>>>
" [: L9 Q5 n3 l; F: I7 ^; A( |　　That's good.
" j, V  ~) e7 P! G% k/ D( E4 {　　很好。
: _& h, R) t) h" x　　What Foreigners Understand
　　但是你以为>>>
! o3 l/ ^8 G! W; b0 P0 \" F　　That's poor.
　　不好。
　　4：
3 e+ R! G" B" ^$ q　　What The British Say
　　英国人这么说>>>
　　Oh, incidentally/ by the way.
; ^! {6 i9 T7 E3 Q. Y　　奥，顺便说下。
5 x7 O9 k; T; a　　What The British Mean
. j5 D0 }6 g! `9 W9 b　　其实他的意思是>>>
0 x6 q1 N7 o/ w% A　　The primary purpose of our discussion is.
$ }/ S1 L! k/ j( s' f! e3 d; l　　我们讨论的主要目的就是……
9 Y  y* g- _" C/ i& R　　What Foreigners Understand
　　但是你以为>>>
: H9 P* x, f4 [5 J$ V3 W; z　　That is not very important.
　　他说的这点不重要。
　　5：
　　What The British Say
　　英国人这么说>>>
　　With the greatest respect
8 |5 D! e* E" \7 J: Q　　恕我直言
　　What The British Mean
3 \1 Y5 g2 Y: x4 o$ d+ s7 V2 n9 s　　其实他的意思是>>>
/ A! t& n8 C. `9 f0 I8 Q; ]　　You are an idiot
# G: u& X- f/ V　　你这个白痴
/ n3 @- |% x5 D* ?　　What Foreigners Understand
　　但是你以为>>>
$ D3 k! ~/ H. n; a3 k0 N* _4 \　　He is listening to me
7 o6 }* f5 M& k　　他在听我说呢
: P- X" i' t  s　　以上信息内容由英国论文Assignment First辅导网整理(https://assignmentfirst.net)
4 J( E' S6 D3 _' k" H/ X
* e2 Y9 K7 I: w, F7 N$ [7 Z