在伦敦坐地铁的建议

huarong

　　大家一定要记住英文站名和地铁线如何说，不要寄中文译音，因为那样没用，到时候地铁广播站名的时候，您还是听不懂。比如说Waterloo Station，中文是滑铁卢站，Metropolitan Line中文叫做大都市线。Seriously，搞没搞错啊!!对留学生来讲这译音真的是一点用都没有啊!

　　分清方向

　　线和站搞清楚后，下面就是要弄清楚往哪头坐地铁了。伦敦的地铁不像中国似的，站台上会显示下站是哪里，这样大家容易分辨自己是该往哪个方向坐，由于不清楚这点我来后也吃了不少亏。这里区分地铁两个方向是按着东南西北分的，有Northbound(北行的), Southbound(南行的), Eastbound(东行的)和Westbound(西行的)，所以看地铁图要按照上北下南左西右东这个规律来看你去的地方是哪个方向，这是非常重要的，要不然的话绝对分不清是该往哪边儿坐。举个例子，如果一条线是由南贯通北的(像Northern Line)，那往北所有的站就是Northbound，往南的就坐Southbound，再举个例子，像Central Line是东西贯通的，那肯定就有Eastbound和Westbound之分。还有的地铁线可能不是直着贯通两个方向，那就按照大概其的方向走，不分西北，东南之分，要这么分的话英国人更得晕死。

　　看准目的地

　　方向搞定后，就要开始看坐哪辆车，伦敦地铁的问题还有一个混淆点就是不是所有车的目的地(Destination)都是一样的，如果去市中心的话我不是很担心，但如果是去线的尾部地区，就要看地铁这辆车的终点站是哪里了。伦敦的地铁在每个站台中上部都会挂个电子显示牌告诉乘客下辆地铁是开往哪里的，还有多久进站(有的站台不是直的，是弯的，一下子看不到显示牌，所以要往站台中间走走)。看显示牌是没有用的，因为它显示的全是目的地，所以还是要先看地铁图找到你要去的地方和所在线的Destination是哪里，看地铁图得往地铁线最后面看，之后再看显示牌对，看下一辆车的目的地中间包含不包含自己要去的地方(一区二区的车站一般不会牵扯到这个情况)，哎，反正呢，地铁图很重要，坐车之前仔细阅读也灰常重要。高清伦敦地铁图下载点击这里。我知道这听起来确实挺让人头疼的，但这里我也只能教大家个理论，真正的实践可能会辛苦很多。

　　找对出口

　　英国地铁里的出口不叫做Exit，叫做Way Out，就跟英国地铁不叫Subway，叫做Underground和Tube一样。由于英国地铁很悠久，所以站内结构设计的也非常复杂，因为同一个站有太多线穿过了，下站后很容易晕，但一定要紧紧跟随Way Out这个标志。如果要是转线的话，就跟着地铁线的指示走。地铁的出口也有很多(当然也有只有一个出口的小站，但越是大站，口儿越多，咱们越晕)，如果口语好的红领巾们不清楚可以问一下地铁工作人员你要去的地方从哪个口儿出去最方便，或者就只能自己看出站地方画的地区地图了和出口指示标了。

　　本文由英国EducationRen教育网整理(https://www.educationren.co.uk)

$ o$ v8 Z8 |/ a# z4 W; j