英国跳蚤市场，你来过吗?

zhangfan

　　来英国之前，就听闻这边的跳蚤市场是多么丰富有趣，现在自己亲自去逛了一圈还真是这样。

　　在英国，我感觉任何东西都可以得到大家的充分利用，无论是二手的还是N手的，都不浪费。认识的人之间互相送，人群不够送的，社会还给这样的活动提供了不少机遇和场所，像Charity Shop(慈善店)、Freecycle网站等都是这种性质。最近我又知道了个Car boot，翻译成英文应该是“跳蚤市场”——卖二手东西。

　　我一直不明白，boot这个意思为“靴子”的词儿为什么用在这里，和“Car(车)”组成一个词组?还有英国到处都有的卖化妆品的店，也叫“Boots”。经查才知，英国的boot最早可追溯到1608年，其本义为“马车侧面的踏级”，通常为仆人站或坐的地方，后来表示“装行李或货物的马车后车厢”，汽车发明后，它就引申为“汽车后备箱”。

　　难怪嘛，想想“马车侧面的踏级”已经和“靴子”很接近了，它们指的是相近的位置。而如今的Car boot(汽车后备箱)也就是个形容，形容卖家把自己的车停在大草地或空地上，把他们的“货”放在汽车的后备箱里，然后将后备箱一打开就直接卖了。其实，我们发现，卖家既不一定要开车去卖，也不一定把东西放在后备箱里卖，他们要么铺地上，要么支桌子。而卖化妆品的那个店之所以叫“Boots”，我想可能就是标榜自己的东西种类繁多且价格便宜吧。

　　几乎哪个城市都有Car boot的场所，我们在网上查知，周六周日在我们镇也有几个Car boot。卖家要交5镑/天的“摊位费”，买家要交50便士的“入门费”。

　　于是，昨天上午十点多，我们来到我们镇的其中一个Car boot。老远就看见大草地上停着好多车，大草地的边缘被围起来，我们找到“门儿”，看门人说：“进去吧，今天不收你们钱了，眼看就要结束了，明天早点儿来。”我们这才知道，Car boot早上7点钟就开始了，中午就结束了。我们进去简单喽了一眼，追逐着“收摊儿”的脚步，我们也看明白了，衣服、鞋、书、碟、餐具、床单、箱子、家具、电器、古董……啥都有。

　　幸运的是，我们居然在一家淘到了一个我们正想要的毯子，就是外出旅游野餐或休息时，铺在草地或沙滩上的那种，质量很好、很干净、很新，都看不出来是二手的，才两镑。

　　本文由英国Essay Times辅导网整理(https://www.essaytimes.com)