使用英语会犯哪些错误 下

huarong

/ V2 U& g) t5 A) U

　　3. 不要滥用俚语

　　学英语学出一点门道后，为了听起来酷酷的，大家都喜欢秀俚语。比如，说话喜欢用“wanna”、“gonna”。其实，这也是一个误区，因为滥用俚语很可能会让你显得很low，尤其是和陌生人交谈时。

　　在英国，除青少年之间的交谈外，“I wanna speak to you”这样的句子不仅不酷，而且会显得没文化。

　　并不是所有的俚语都是恰当的，有些在成人的交谈中就不合适，正式谈话中更是需要避免。比如wanna、gonna都是不被接受的。所以大家一定要擦亮双眼，不然扮酷不成还丢人。

　　部分一定要避免使用的俚语：

　　GONNA (= going to)

　　WANNA (= want to)

　　GIMME (= give me)

　　SHOULDA( = should have) COULDA (= could have) WOULDA( = would have)

　　AIN’T(be动词的否定)

　　4. 一词多义要小心

　　语言本身就很微妙，有些词背后可能有你不知道的深意，所以使用时一定要多加留意。这一点，我今后会专门再讲，今天先简单给大家提个醒。

　　例1：do用在表示物的单词前时，表示发出动作，这是大家常见的。比如I will do it tomorrow.(我明天就做。)

　　但是，Do用在表示人的单词前时，就十分不合适了，因为此时它表示“和某人发生性关系”。比如，有天我住酒店，服务员本来想告诉我说，明天就有清洁工来打扫我的房间，他们却这样说“She will do you tomorrow.”当时我被雷得直冒冷汗。

　　西方人也犯类似的错误。中国字纹身在西方很流行，但是纹在身上的字却常让人啼笑皆非。

　　5. 说者无心，听者有意

　　英语里面时态分得很清楚，但中文里面没有那么复杂的时态，所以中国人常常不习惯，这也是中国人学英语的难点之一。我常常听到时态杂乱的英文句子，痛苦不堪。希望大家以后在口语中多多留意时态。

　　6. 三单不加闹笑话

　　这个同样是语法错误，因为中文从来没有对第三人称单数的考虑，所以中国人初学英语常犯这个错误，甚至闹出笑话。比如把He likes dogs(他喜欢狗)说成He like dogs，很容易会让人误解成He is like dogs(他像只狗)。

　　诸如此类的错误，对于英语初学者来说，都是应该极力避免的。不想贻笑大方，就从自我纠错开始吧!

　　以上信息内容由英国论文Assignment First辅导网整理(https://assignmentfirst.net)

- w0 h% e* r9 o* H% e: L( p: r