加拿大普法篇：如何在小金额法庭打官司

公园前

加拿大普法篇：如何在小金额法庭打官司(ZT)
) F& M4 ~/ q1 s% w5 w. J4 B
小金额法庭(Small Claims Court) 具有经济和快速的特点。凡是金额在$10，000 以下的纠纷可以在小金额法庭处理。和传统法庭相比较，小金额法庭通常不受繁琐和复杂的法律条文和程序的制约。诉讼者无需寻找法庭案例来支持诉讼。
你通常在纠纷发生所在地(the Location of the Cause of Action) 或是被告(the Defendant) 所在地的小金额法庭递交诉讼。诉讼必须使用法律规定的各种表格。这些表格可以在www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca下载。

/ a4 D  S4 w2 e: s# {9 {" Z小金额法庭的诉讼程序大致如下：
# g$ w# A! W7 E  N$ Z7 v
5 Z* q/ }+ g* \2 X1、递交起诉书(Statement of Claim, or Plantiff s Claim - Form 7A)。 在起诉书中你必须提供诉讼双方姓名地址，纠纷的发生和你要求赔偿的理由。赔偿金额包括利息在内不能超过$10，000。

2、在递交起诉书时，附交证据(比如发票收据)的复印件。别忘了在出庭时带上证据原件。
# Y' ?0 e0 T: b9 M4 Z5 ^
4 r) a- N1 _  O8 ]) m3、送达起诉书与被告。法律对于起诉文本的送达有严格的规定。在通常情况下原诉人必须把文本送交与被诉人本人。如果因法律认可的原因无法送交被诉人本人，原诉人可以选择法律规定的变更方法。在送交文本后，原诉人必须出示由律师或法律公证人签署的文本送达证明 (the Affidavit Of Service - Form 8A or Form 8B).
& ^8 O2 E2 `9 V* s1 c6 m$ j
  k( w( @4 v! }' Y) g% m5 c3 O+ d; B% P4、如果你是被诉人，在受到起诉文本的20天内必须递交与法庭辩护书 (Defence - Form 10A)。如果逾期不交的话，法庭按被告人缺席审判所涉案例。被诉人须递交辩护书与起诉人。
4 d8 e: Y: [$ i' X
& p; j) P( Y0 w5、在庭审过程中，原诉被诉人在起誓后可以自己提供证据。双方也可以由证人作证词。如果证人不愿出庭的话，所涉方可以要求法庭发出证人传票 (Summons To Witness) 强制证人出庭。

6、小金额法庭的判决可以上诉至安大略省的 Divisonal Court。在某些情况下，你也可以要求小金额法庭重新开庭。
+ A! E  Y# b& m
: w& d9 |  p, o8 F7 O! `7 J. H在加拿大，联邦法庭和省法庭必须由加拿大律师出庭。小金额法庭没有如此要求。你可以请律师，法律助理 (Paralegal) 或他人代理诉讼。如果涉及金额较大，你应请懂得加拿大法律的诉讼代理人。

你可进入安省总监察长的网址获取法庭诉讼表格和样本。