观察：中英电影“联姻”的前景

Image copyrightBBC Chinese

中国国家主席习近平访英期间，虽然不少人关注的焦点都是中英双方签下的400亿英镑的经贸投资协定，但中英电影业的合作前景也吸引了不少人的眼球。

首先，10月21日，在中国国家新闻出版广电总局副局长童刚和英国文化媒体体育部次官埃德·维泽的见证下，新闻广电总局电影局局长张宏森与英国电影协会主席阿曼达·内维尔在伦敦兰卡斯特宫（Lancaster House）共同签署了一份中英《关于电业合作的谅解备忘录》。

有关备忘录的主要内容包括，两国主管电影的政府相关部门将建立长期工作组机制，负责处理有关电影界主要机构之间的合作项目的策划和指导工作，以及两国之间的电影交流项目，包括支持举办公众与行业放映、电影节展等活动，而且活动至少每两年举办一次。

这是继2014年4月，中英政府签署电影合拍协议签署后，中英两国在电影领域中进一步拓展合作范围与内容的重要举措。

备忘录还表示，将鼓励和支持制片方就共同感兴趣的题材合作制作高质量电影，两国将为在本国发行该合拍影片提供协助。

投资基金

在同一场合上，其实还有一项中英电影电视投资基金也宣布即将推出。不过，在当天众多合作协议签署的情况下，这一消息并没有引起许多媒体的注意。

有关基金将由中国北京中泽文化产业有限公司、普罗派乐文化传媒（北京）有限公司与英国Pairstech资本管理公司及Varcale资本管理有限公司共同创建。

北京中泽董事长、北京普罗派乐执行董事柴森向BBC中文网透露，有关基金主要是协助英国的电影电视公司及制作人开拓迅速发展的中国电影电视市场，并提供资金支持。

柴森还补充说，这项基金得到了中国政府及英国政府的大力支持，并承诺在2016年第一季度之前首先投入5000万英镑作为种子基金，其中中英双方投资者各占50%，并计划在2020年前是基金管理的资产总值增至15亿英镑。

据了解，中英电影电视投资基金的创建也是受到中英两国政府在2014年签署中英电影合拍协议的启发。根据这一协议，中英合拍的电影在中国发行放映时可视作本地影片，不会受到中国每年进口影片配额的限制，但条件是，中国和英国的制作公司在电影总投资的分比双方不能少于20%。如果有第三方国家的合作人，来自第三方国家的投资不能多于总投资的30%。

电影的主要摄制地点必须在英国或者中国。此外，电影的主要语言必须是普通话或者英语。

缺乏了解

其实中英电影业酝酿进行合作已经有数年时间，但一直进展缓慢。相比之下，中法电影合作已经初有成果，其中中法合作摄制的《狼图腾》更在中国取得骄人的票房。

对此，英国导演协会主席艾弗·本杰明去年11月在伦敦一个专题论坛上上接受BBC中文网专访时表示，中英两国的电影市场差别很大，因此在电影产业之间怎么合作，双方的理解也相差很大。

上个月，BBC中文网记者也曾经与参加伦敦中英电影论坛的多位中国电影业人士交谈，发现大多数对英国电影业最新发展的了解很少，甚至对英国电影的认识仍然停留在当年经典老电影的阶段。

另一方面，一些英国电影业人士也认为，中国对影片的产权保护不足以及中国官方的电影审查制度缺乏透明度。

本杰明也解释说，跟美国好莱坞大片相比，英国电影普遍属于小预算，虽然不乏上乘之作，而且艺术性和技术性都很高，但却缺乏庞大的市场和雄厚的资金支持。

柴森也同意，中英电影合作才刚刚起步，但他同时指出，“成立中英电影电视投资基金的目的就是希望能把中国的市场和资金带给英国潜力巨大的电影业”。

未来前景

事实上，在习近平访英期间，上海文广集团旗下的尚世影业有限公司宣布，将与英国广播公司BBC地球电影制片公司，联合拍摄一部纪录电影，初步命名为《地球：神奇的一天》。

据透露，该片是BBC经典纪录电影《行星地球》的续集，也将成为中英两国电影合拍协议框架下的一部合拍影片。中英合作方也表示，影片有望由中、英两国导演联合执导，并将于2017年与观众见面。

柴森也表示，从习近平主席此次英国之行来看，中英两国政府都明确表示了希望加强两国合作伙伴关系的强烈愿望，这为中英两国电影业的未来合作奠定了最佳的基础。

他还透露，自从宣布创建中英电影电视投资基金以来，已经收到多个英国电影制作公司有关合拍电影制作项目的建议和查询，因此他对中英电影合作的前景充满信心。