中国主题图书联合编辑部启动仪式在伦敦举行

    英国时间4月12日，外文出版社和黎巴嫩阿拉伯科学出版社在英国伦敦举行了汤显祖“临川四梦”合作出版签约暨中国主题图书联合编辑部启动仪式。中国网 王志永 摄

中国网伦敦4月13日讯（记者 王志永）当地时间4月12日，外文出版社和黎巴嫩阿拉伯科学出版社在英国伦敦举行了汤显祖“临川四梦”合作出版签约暨中国主题图书联合编辑部启动仪式，引起伦敦书展各国同业的广泛关注。

今年适值汤显祖和莎士比亚这两位东西方伟大的戏剧作家逝世400周年，中国伟大的戏剧文学家汤显祖及其代表作品也成为本次伦敦书展上中国主题图书的一大亮点。此次外文社携汤显祖四大代表剧作《牡丹亭》、《南柯记》、《邯郸记》和《紫钗记》（即“临川四梦”）英文版参展，并与黎巴嫩阿拉伯科学出版社达成阿拉伯语版的合作出版协议。

以这四部中国戏剧文学名著阿拉伯语版的合作出版为标志，双方同时正式启动了中国主题图书中阿联合编辑部的运作。双方将以“临川四梦”阿语版为起点，开展深入合作，共同策划选题，共同编辑翻译，推出具有地区针对性的中国主题图书，并通过当地主流渠道实施本土化发行。这一创新举措将有助于带动中国出版“走出去”，切实扩大中国主题图书的海外影响力。