英国男子欲刺杀特朗普 被判入狱12个月零1天

　　英国男子欲刺杀特朗普被判入狱12个月零一天

　　中国日报网12月14日电 据英国广播公司(BBC)报道，当地时间12月13日，英国男子迈克尔·桑福德因试图刺杀美国当选总统唐纳德·特朗普被判处入狱12个月零一天。

　　今年6月19日，当时身为共和党总统候选人的特朗普在美国赌城拉斯维加斯做竞选演讲时，桑福德突然抢夺一名警察的配枪，旋即被制服，他被捕后向警方供认计划射杀特朗普。随后，这名20岁的年轻人被控“身为非法入境的外国人藏有枪械”和“扰乱官方活动”，桑福德在9月认罪。

　　13日在法庭上，身穿橙色囚衣的桑福德看上去面色苍白、身材瘦削，他的脚踝上还带着镣铐。“我只是感觉糟透了，”桑福德一边流泪，一边为他的所作所为道歉，说自己浪费了纳税人的时间和金钱。

　　桑福德的律师辩护称，桑福德患有自闭症，长期遭受癫痫发作和强迫症的困扰。桑福德的母亲向法官求情，恳请法官考虑到她的儿子需要接受治疗对其从轻处罚。

　　法官詹姆斯·马汉似乎对这位失足年轻人的遭遇深感同情，他不认为桑福德心怀恶意。”马汉将这起事故称作“一次疯狂之举”，他告诉桑福德：“你生病了，这不是什么应当感到羞耻或尴尬的事情。你不是恶魔，也不是反社会分子。”

　　据悉，桑福德入狱服刑四个月后可以获得假释，此后他将被驱逐出境、遣返回英国。

　　桑福德2015年离家前往美国旅游，从此与家人断了联系。法庭文件显示，他在签证过期后一直在美国非法滞留，居无定所。桑福德自称为刺杀行动策划了大约一年，为了实施行动，他开车从加利福尼亚州出发，6月16日来到位于内华达州的拉斯维加斯，并在18日专门前往一家射击场练习射击。他说，估计自己到时候能朝特朗普开个一两枪，但随即会被警察打死。不过，为避免行动失利，他还订了一张特朗普19日晚些时候在亚利桑那州菲尼克斯市演讲活动的门票。

　　目前暂不清楚桑福德策划刺杀特朗普的原因，他的母亲说他此前对政治不感兴趣。

　　(译者：谌融 编辑：刘世东)