华媒：英国犯罪数量创新高 刑事诉讼数量却下降

　　中新网5月22日电 英国《英中时报》刊发文章称，尽管在同一时期，英国犯罪数量创下了新高，但英格兰和威尔士的刑事诉讼数量却一直在下降。

　　文章摘编如下：

　　根据对内政部数据的分析，2016至2017年度警方提起的诉讼数量为527000起，比2014至2015年度下降了65000。而该阶段留下记录的犯罪数量增加了近75万。

　　北爱尔兰和苏格兰的情况则有所不同。北爱尔兰起诉数量和犯罪率同比下降。在刑事司法体系不同的苏格兰，范围比起诉更广泛的破案数与有记录的犯罪数同比下降。

　　西约克郡警察局长柯林斯(Dee Collins)表示，警力资源已经出现了紧张。“自2010年以来，我们的实际裁员为35%，数量上相当于减少了1400人。”起诉减少意味着很多受害者无法从司法系统获得公正的结果。

　　“我认为这是一场新兴的危机，这是一场事关治安和犯罪调查核心的危机，”前首席警察尼鲁德(Peter Neyroud)说。他认为起诉数量下降值得人们注意，而且令人沮丧。

　　内政部长阿特金斯(Victoria Atkins)表示，政府正在“非常谨慎”地审视这个问题，以查看警方方面是否存在问题，或者是否有可能在全国范围内采取行动。

　　她说：“我们希望确保在受害者向警方报告犯罪情况时，警方会对其进行适当彻底的调查，并确保提起适当的指控。”

　　目前英格兰和威尔士的警务人员比2010年减少了大约2万人。他认为这会导致警方对犯罪事件进行筛查，选择那些认为他们能够调查成功的案件。柯林斯认为，警方必须就对哪些犯罪行为进行调查做出务实的决定。